Een wereld, 1000 vrouwen!

Vrouwendag/Kadinlar günü Internationale Vrouwendag staat elk jaar op 8 maart in het teken van strijdbaarheid en het gevoel van solidariteit van vrouwen overal ter wereld, meestal aan de hand van een specifiek thema. Internationale Vrouwendag is in de twintigste eeuw ontstaan doordat vrouwen opkwamen voor hun rechten, onder andere op het gebied van arbeid en vrouwenkiesrecht. In 1911 werd de Vrouwendag internationaal voor het eerst

Welkom 2024

Vandaag schrijf ik vanuit Karaman, het is buiten ijzig koud en mijn moeder rommelt in de keuken. Het vertrouwde geluid, wat mij met veel warmte en liefde vult. Ze roept uit de keuken dat ik warme sokken aan moet doen anders krijg ik buikpijn. Als vrouw van 54 krijg ik daar een glimlach van op

Het gaat niet goed met mij!

Beste Mensen het gaat in het hier en nu, één minuut over acht op negen december 2023 niet goed met mij. Het gaat in het hier en nu niet goed in Nederland en ik ben daar onderdeel van. We kunnen de situatie heel groot maken, en vanuit mijn never ending optimistische kan ik zeggen en

Pluk de dag!

het is 21 april 2023 7:44, ik zit in mijn lovechair met opgetrokken benen achter mijn laptop..dampende koffie in mijn hand. Op de achtergrond speelt hayat bayram olsa wat letterlijk vertaald als het leven een feest was betekend. In mijn gedachte nog teveel bezig met de korte reis naar Gaziantep en 1 nacht in Karaman

Çocuk herzaman çocuk olabilmeli, Een kind moet altijd een kind kunnen zijn

Çocuk herzaman çocuk olabilmeliDeprem bölgesindeki çocukların yeniden çocuk olmalarına yardım edecek misiniz? O zaman şimdi ….. linki üzerinden bağış yapın. Bağışınız GaziAntep’te çadır kamplarda yaşayan çocuklara fayda sağlayacaktır. 21 Nisan şeker bayramı ve 23 Nisan uluslararası çocuk bayramı. Çocukları giysi/ayakkabı ve okul malzemeleriyle mutlu etmek istiyoruz. Een kind moet altijd een kind kunnen zijn! Help

Oktober/Ekim

Ekim is oktober in het Turks. Het is een sombere maand zo aan het begin van de herfst, de dagen duren korter de nachten worden langer. De bomen veranderen van kleur. Kaarsjes gaan aan, dekens en dikke vesten komen weer te voorschijn. Het weer is meestal grauw, donker en nat. Sinds 2004 is oktober ook

Brok in mijn keel

Er is veel veranderd sinds mijn laatste blog van 29 november 2020, Fysieke mogelijkheden dat was een laatste in een reeks van 19 die nog meer beeld en woorden hebben gegeven aan de diversiteitskaarten, waar wij vanuit mijn bedrijf mee werken. Nu schrijf ik vanuit de woonkamer van mijn ouderlijk huis in Karaman, mijn moeder

Homurdanma/Mopperen

Homurdanma is het Turkse woord voor mopperen. De Dikke van Dale zegt hierover: brommend zijn, ontevredenheid uiten. In mijn familie noemen we het dodurdanmak. Je hebt nog een geluidloze variant en dan noemen wij het somutmak. Daar horen getuite lippen en gefronste wenkbrauwen bij of een stalen blik zonder enkele emotie. Tegenwoordig wordt dat ook wel de resting bitch face genoemd.

Ode aan alle vaders en in het bijzonder aan mijn eigen vader

Memnun is de beschaafde vertaling van tevreden. In grote steden als Istanbul en Ankara wordt dit woord regelmatig gebruikt. In mijn opvoeding waren het woorden als yeter, tokluk, en kanaat. Drie woorden die op hetzelfde neerkomen. Volgens de Dikke van Dale betekent het niet meer begeerd, voldaan. Ik kan in het moment tevreden zijn, een liefdevolle blik, een

Alişmak/Aarden

Het vertalen van het woord aarden naar het Turks is best lastig. Ik kom uit op alismak, maar dat betekent ook wennen, en aarden gaat voor mij net een stap verder. Als ik de Dikke van Dale raadpleeg, zegt het: ‘zich thuis gaan voelen, gedijen en groeien’. En dat is de betekenis waar ik naar